RSS订阅 加入收藏  设为首页
金沙娱乐澳门官网
当前位置:首页 > 金沙娱乐澳门官网

金沙娱乐澳门官网:最近访台的两个美国官员是什么级别?

时间:2018/3/28 18:32:57  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:据中评社3月27日报道,自川普签署《台湾旅行法》后,先后有美国副助理国务卿黄之瀚、美国商务部副助理部长史宜恩到台湾访问。事实上,这两位官员的级别分别相当于中国的“副局级”和“副处级”。以下为报道原文:2018年3月16日,川普签署《台湾旅行法》(Taiwan Travel Act...
据中评社3月27日报道,自川普签署《台湾旅行法》后,先后有美国副助理国务卿黄之瀚、美国商务部副助理部长史宜恩到台湾访问。事实上,这两位官员的级别分别相当于中国的“副局级”和“副处级”。以下为报道原文:2018年3月16日,川普签署《台湾旅行法》(Taiwan Travel Act)。3月20日,美国副助理国务卿黄之瀚(Alex Wong)访问台湾。副助理国务卿,这个名字听起来好像官很大。因为美国国务院最大的官员是国务卿,那么“副助理国务卿”怎么听起来也是个“副部级”,对不对?不对,这个位子其实是“副局级”。美国国务院的负责人是国务卿,他下面有2个常务副国务卿(Deputy Secretary of State),下面又有6个副国务卿(Under Secretary of State)。这六个人里面,有一个是政务副国务卿(Under Secretary of State for Political Affairs),他分管7个局(东亚和太平洋、非洲、近东、南亚和中亚、欧洲和欧亚、西半球)。这七个局,每个局的局长称为助理国务卿(Assistant Secretary of State),每个局的副局长称之为副助理国务卿(Deputy Assistant Secretary)。所以总结来说,这次去台湾的黄之瀚,就是美国国务卿下面的,常务副国务卿下面的,副国务卿下面的,助理国务卿下面的,副助理国务卿。在美国国务院里,黄之瀚是几十个副助理国务卿中间的一个。一句话总结,黄之瀚的职务。用美国人的话说,是美国国务院副助理国务卿。用中国人的话说,是美国外交部的一个副局长。

最近访台的两个美国官员是什么级别?_图1-1

图片自中评社

美国是不是第一次派像黄之瀚这个级别的官员去台湾呢,不是。马英九执政时期,2014年11月,美国国务院经济暨商业事务局副助理国务卿唐伟康(Kurt Tong)访问台湾,2015年1月,美国国务院海洋与国际环境暨科学事务局副助理国务卿戴维?波顿访问台湾。

3月22日,黄之瀚前脚走,美国商务部副助理部长史宜恩 (Ian Steff)同日开始访问台湾。这个 “副助理部长”是个什么级别呢?比黄之瀚的级别更低。

美国商务部的负责人是部长(Secretary of Commerce),他下面有常务副部长(Deputy Secretary of Commerce),下面又有五个副部长(Under Secretary of Commerce)。这五个副部长里面,有一个是国际贸易副部长(Under Secretary of Commerce for International Trade),他分管美国商务部国际贸易管理局(International Trade Administration)。

国际贸易管理局负责人是国际贸易副部长,下面还有个常务副局长(Deputy Under Secretary For International Trade),常务副局长下面又有三个处,每个处的负责人叫做助理部长(Assistant Secretary),副负责人叫做副助理部长(Deputy Assistant Secretary)。

所以这次访问台湾的史宜恩 (Ian Steff)是美国商务部部长下面的,常务副部长下面的,副部长下面的,国际贸易管理局下面的,助理部长下面的,副助理部长。在美国商务部里,史宜恩是几十个副助理部长中间的一个。

一句话总结,史宜恩的职务。用美国人的话说,是美国商务部副助理部长。用中国人的话说,是美国商务部的一个副处长。


相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (金沙国际唯一官网网址)
鲁ICP备2365870号